quinta-feira, 23 de dezembro de 2010

Quero dar-vos este Natal...

Com plasticina modelámos bolinhas para enfeitar a Árvore de Natal!

Dentro dos presentes está o que vos desejo:
1 - Família
2 - Amigos
3 - Comida
4 - Casa
5 - Alegria
6 - Brincadeira
7 - Miminhos
8 - Amor
9 - Saúde
10 - Paz
11 - Sorte

This Christmas I want to give you...
With modelling clay we made little balls to ornament the Christmas Tree
Inside the presents is everything that I wish for you:
1 - Family
2 - Friends
3 - Food
4 - Home
5 - Joy
6 - Games
7 - Cuddles
8 - Love
9 - Health
10 - Peace
11 - Luck

A ovelha... negra


Cada vez que leio esta história às crianças fico surpreendida!!!
Este livro permite que sejam as crianças a dar asas à sua imaginação e criatividade, terminando a história à sua maneira.
Desta vez o final da história foi este:

- A ovelha negra caiu para o chão. (Sofia)
- Depois transformou-se numa cor preta. (Beatriz)
- As ovelhas brancas olharam para a cor preta e pensaram que também podiam ser pretas. (Maria)
- Então elas pegaram na tinta preta e começaram-se a pintar de preto. (António)
- Ficaram todas iguais, eram todas pretas (Carina)
- Depois elas deixaram de comer durante uns dias e ficaram magras e muito pequeninas (João)
- Ficaram parecidas com as formigas (Sofia)
- Começaram a fazer buraquinhos no chão para fazerem as suas casas e irem lá para dentro (André)
- Elas entraram (Carina)
- Experimentaram a casa nova (Ricardo)
- A casa nova não tinha comida lá dentro (Beatriz)
- E elas foram à cozinha do André buscar açúcar e migalhinhas de pão para a casa delas (Miguel)
- Ficaram com a casa cheia de comida (Maria)
- De repente o céu ficou outra vez cheio de nuvens cinzentas e choveu (António)
- E trovejou (Maria)
- Ainda bem que as formigas tinham uma casa para se abrigarem e comida para comerem (João)


E nós, com os nossos dedinhos pequeninos trabalhámos como as formigas e fizemos uma ovelha negra.

The Black ... Sheep!
Every time I read this story to my kids I am amazed...
This book has no end, so it allows children to give wings to their imagination and criativity in order to finish the book in their own way!
After creating a new end, children worked like ants and with their little fingers created a new black sheep!

Um Bom Natal à minha turma de "anjinhos"!

Pintámos e colámos limpa-cachimbos... assim o anjinho ficou fofinho!

I wish Merry Christmas to my class of "little angels"!
We painted and glued some pipe cleaners... in the end the angel became so cute!

quarta-feira, 22 de dezembro de 2010

Cai chuva...

Canção

Cai a chuva
Ping... Ping...

Sopra o vento
Cai a chuva
Vum... Vum...
Ping... Ping...

Cai a neve
Sopra o vento
Cai a chuva
Floc... Floc...
Vum... Vum...
Ping... Ping...


Com a água da chuva fizemos café
Com o café pintámos o tronco da árvore
Agora cheirem a árvore...
...Hummmm....que cheirinho!!!
 
It's raining...
With rain water we made coffee
With coffee we painted the tree trunk
Now, smell the tree...
...Hummmm... what a smell!!!

terça-feira, 21 de dezembro de 2010

Gotinhas de água

Canção

A água vem das nuvens
É de lá que a água vem
A água vem das nuvens
Já todos sabemos bem

As gotinhas de água
São muito engraçadas
Caem das nuvens e deixam
A terra e as flores molhadas.


Water droplets!

sexta-feira, 17 de dezembro de 2010

O Ganso do Charco

Já leram o livro "O Ganso do Charco" de Caroline Jayne Church?

Recomendo que o façam! É lindíssimo!


E depois de o ler fizemos este trabalho...


The Smart Goose
Have you ever read the book "The Smart Goose" by Caroline Jayne Church? 
 I advise you to read it. It's absolutely beautiful!
After reading it we made this work...

terça-feira, 14 de dezembro de 2010

A árvore do Inverno

Foi bom fazer este trabalho!!! Que cheirinho a canela...




Winter's tree
It was amazing to make this craft!!! What a cinnamon smell...

sexta-feira, 10 de dezembro de 2010

Postais de Natal






Christmas Cards
Merry Christmas

Natal com saúde!!!


An healthy Christmas
Christmas is a feast!
... but also health!
Christmas is codfish...
... but also low salt!
Christmas is candies
... but also low sugar!
Christmas is a celebration
with well balanced alimentation.
It's Christmas!

Cai neve na Árvore de Natal!


It is snowing in the Christmas Tree!

Natal com mãos!




Christmas with hands!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...